1 00:00:01,305 --> 00:00:04,091 ♪♪ [thema] 2 00:00:55,272 --> 00:00:56,230 Beste oom Abdul... 3 00:00:58,319 --> 00:01:00,451 Sorry dat het zo lang geleden is sinds ik je geschreven heb... 4 00:01:00,495 --> 00:01:02,540 maar ik heb hier een nieuwe baan. 5 00:01:02,584 --> 00:01:05,326 Ik heb het drukker gehad dan een eenarmige papierhanger. 6 00:01:05,369 --> 00:01:07,328 - Snap je het? -[voertuig nadert] 7 00:01:07,371 --> 00:01:10,809 Maar serieus, nu meteen Er is een staakt-het-vuren, dus... 8 00:01:10,853 --> 00:01:12,159 Wij raakten gewond. 9 00:01:12,202 --> 00:01:14,074 Hè? Waar heb je het over over? 10 00:01:14,117 --> 00:01:16,119 Hoe raakte iemand gewond? 11 00:01:16,163 --> 00:01:18,774 Een stel van onze jongens op een routinepatrouille 12 00:01:18,817 --> 00:01:22,386 per ongeluk tegenaan loopt een stel van hun jongens hetzelfde doen. 13 00:01:22,430 --> 00:01:25,259 En iedereen voelt zich verplicht om trekkers over te halen. 14 00:01:25,302 --> 00:01:28,305 -Klinger, neem een ​​memo. - Oké, maar ik ga niet zitten op je schoot. 15 00:01:28,349 --> 00:01:31,091 Aan alle eenheidscommandanten, Koreaans theater, beide kanten. 16 00:01:31,134 --> 00:01:35,051 Beste Dummies: Een staakt-het-vuren betekent dat het schieten stopt. 17 00:01:35,095 --> 00:01:36,357 Dat zal niet werken, Havik. 18 00:01:36,400 --> 00:01:37,749 Wapenstilstand werkt alleen in een oorlog. 19 00:01:37,793 --> 00:01:39,011 Dit is een actie van de politie. 20 00:01:39,055 --> 00:01:40,926 Je kunt het van mij overnemen, jongens en meisjes, 21 00:01:40,970 --> 00:01:42,319 dit is een oorlog. 22 00:01:42,363 --> 00:01:44,582 Het is mijn derde, en, zo God het wil, mijn laatste. 23 00:01:44,626 --> 00:01:46,976 Een oorlog met een andere naam zou net zo rot ruiken. 24 00:01:47,019 --> 00:01:49,152 Deze kleine set-to is toch anders. 25 00:01:49,196 --> 00:01:51,894 Het lijkt erop dat de redenen daarvoor zijn hier zijn niet zo duidelijk. 26 00:01:51,937 --> 00:01:54,897 Helemaal waar, kolonel. Er is geen gevoel van eenheid, 27 00:01:54,940 --> 00:01:57,247 geen moedige slogans om zich heen verzamelen, 28 00:01:57,291 --> 00:01:59,336 zoals, eh, "Denk aan Pearl Harbor." 29 00:01:59,380 --> 00:02:01,251 Precies, Pater. In de laatste ruzies, 30 00:02:01,295 --> 00:02:02,644 mensen leken er iets om te geven. 31 00:02:02,687 --> 00:02:04,428 We waren er allemaal tegen aan het vechten samen. 32 00:02:04,472 --> 00:02:06,169 En in de Eerste Wereldoorlog, 33 00:02:06,213 --> 00:02:10,217 mensen gingen zingend rond ♪ Daar, daar 34 00:02:10,260 --> 00:02:14,830 Dat is wat deze oorlog nodig heeft... zijn eigen liedje. Laten we eens kijken. 35 00:02:14,873 --> 00:02:17,441 ♪ Hoe ga je ze bewaren? op de boerderij ♪ 36 00:02:17,485 --> 00:02:19,835 ♪ Nadat ze Pusan hebben gezien 37 00:02:19,878 --> 00:02:22,968 Klinkt bekend, maar niet slecht, Pierce. [grinniken] 38 00:02:23,012 --> 00:02:24,405 Niet slecht? Het is geweldig. 39 00:02:24,448 --> 00:02:26,015 En wie zou het kunnen vergeten 40 00:02:26,058 --> 00:02:28,887 ♪ Mademoiselle van Panmunjom, Ouijongbu ♪ 41 00:02:28,931 --> 00:02:30,498 [lacht] 42 00:02:30,541 --> 00:02:32,064 Lekker giechelen, Hunnicutt. 43 00:02:32,108 --> 00:02:35,329 Je kunt echt naar boven komen af en toe met ze mee. 44 00:02:35,372 --> 00:02:37,374 Oh, je lacht hem gewoon uit want onder dat masker 45 00:02:37,418 --> 00:02:39,463 hij is aan de slag een grappige neus en snor. 46 00:02:39,507 --> 00:02:41,813 Kan de correspondentie Klinger. 47 00:02:41,857 --> 00:02:43,772 -Maar meneer, ik ben... -Geen maren. Laten we skedaddle. 48 00:02:43,815 --> 00:02:46,992 Sophie is op haar best net na het ontbijt. 49 00:02:47,036 --> 00:02:49,691 Ik kom terug, Onc. Doe alsof u thuis bent. 50 00:02:49,734 --> 00:02:53,129 Er is niets grootsers, meer klassiek militair 51 00:02:53,173 --> 00:02:55,218 dan de ruiterofficier. 52 00:02:55,262 --> 00:02:57,351 Wat is er nobeler 53 00:02:57,394 --> 00:03:00,571 dan de soldaat schrijlings op zijn trouwe ros? 54 00:03:00,615 --> 00:03:02,530 Ik haat dit echt, meneer. 55 00:03:02,573 --> 00:03:04,793 Ik voel me stom gekleed als een kolonel. 56 00:03:04,836 --> 00:03:06,055 Stoere patooties. 57 00:03:06,098 --> 00:03:07,448 Vroeger vond je dat niet erg 58 00:03:07,491 --> 00:03:09,276 verkleden als de vrouw van een kolonel! 59 00:03:09,319 --> 00:03:12,366 Ga nu rechtop staan! Gooi die kin weg! 60 00:03:12,409 --> 00:03:13,976 Mijn kin is naar buiten, meneer. 61 00:03:14,019 --> 00:03:15,760 Zuig dan die neus in. 62 00:03:15,804 --> 00:03:17,980 Buig dat terug! 63 00:03:18,023 --> 00:03:20,287 Onthoud, dit is een zelfportret. 64 00:03:20,330 --> 00:03:22,854 Dat ben ik, jij bent. 65 00:03:22,898 --> 00:03:27,816 Ik zal mijn eigen hardgebeten invullen maar lief gezicht later. 66 00:03:27,859 --> 00:03:30,253 -[lachen] -Iets grappigs? 67 00:03:30,297 --> 00:03:32,342 Het is maar een brief van mijn vader. 68 00:03:32,386 --> 00:03:35,302 Ah. Nog meer pittige weetjes van Crabapple Cove? 69 00:03:35,345 --> 00:03:38,566 Hij noemt een geweldige oude grap. Altijd gebruikt om mij te vermoorden. 70 00:03:38,609 --> 00:03:41,438 [lachen] 71 00:03:41,482 --> 00:03:43,440 Zo goed, hè? 72 00:03:43,484 --> 00:03:47,314 Misschien wel de grappigste zuivere grap aller tijden. 73 00:03:47,357 --> 00:03:48,880 [lachen] 74 00:03:51,622 --> 00:03:53,581 Nou, ga je gewoon zitten? daar al het gelach opslokkend, 75 00:03:53,624 --> 00:03:54,799 Of hoor ik het ook? 76 00:03:54,843 --> 00:03:56,975 Oké. Oké, maar neem mij niet kwalijk 77 00:03:57,019 --> 00:03:59,326 als je eraf valt die kruk die lacht en breek je klavey. 78 00:03:59,369 --> 00:04:01,241 Vertel me gewoon de grap. Ik zal me zorgen maken over de mijne klavey. 79 00:04:01,284 --> 00:04:04,896 [giechelen] Oké, hier is het. Hier is het. 80 00:04:04,940 --> 00:04:07,290 Deze man is eigenaar van een circus, zie je? 81 00:04:07,334 --> 00:04:09,901 En op een dag is hij daarbinnen, uh, ik bekijk de grote top, 82 00:04:09,945 --> 00:04:14,297 en dit magere kereltje komt binnen... loopt door de deur. 83 00:04:14,341 --> 00:04:16,691 Hij loopt naar de baas, en hij zegt, 84 00:04:16,734 --> 00:04:18,693 "Ben jij de baas hier?" 85 00:04:18,736 --> 00:04:20,695 Kerel zegt, "Ja. Wat wil je?" 86 00:04:20,738 --> 00:04:23,915 Hij zegt: ‘Ik wil graag meedoen het circus. Ik heb een act." 87 00:04:23,959 --> 00:04:26,222 De man zegt: "Oh, ja? Nou, laat me eens kijken wat het is." 88 00:04:26,266 --> 00:04:28,311 Dus deze kleine man gaat erheen naar de middenpool, 89 00:04:28,355 --> 00:04:30,313 en hij begint tegen de paal klimmen. 90 00:04:30,357 --> 00:04:32,576 En hij gaat helemaal naar boven. Hij klimt omhoog en omhoog en omhoog. 91 00:04:32,620 --> 00:04:35,753 Hij gaat helemaal tot aan de het hoogste punt van de grote top. 92 00:04:35,797 --> 00:04:39,061 En hij kijkt naar beneden, en hij haalt diep adem, 93 00:04:39,104 --> 00:04:42,020 en hij springt eraf, en hij begint met zijn armen te wapperen. 94 00:04:42,064 --> 00:04:44,762 En hij begint te vliegen! En hij vliegt alle kanten op de grote top! 95 00:04:44,806 --> 00:04:46,198 Hij gaat tot het uiterste rond de plaats. 96 00:04:46,242 --> 00:04:47,852 Hij gaat rond de middenpaal. Psew! 97 00:04:47,896 --> 00:04:50,115 Hij gaat lus-de-lus via de trapezes. 98 00:04:50,159 --> 00:04:52,683 Wauw! Wauw! Wauw! Dan komt hij helemaal omhoog, 99 00:04:52,727 --> 00:04:55,120 en hij neemt een duikvlucht tot op de grond. 100 00:04:55,164 --> 00:04:57,819 Ahhh! Fladderend met zijn armen als een gek. 101 00:04:57,862 --> 00:04:59,821 En hij landt vlak daarna naar de baas. 102 00:04:59,864 --> 00:05:04,478 En hij zegt: "Nou, wat denk je ervan?" 103 00:05:04,521 --> 00:05:08,133 De baas zegt: ‘Is dat alles wat je doet? Vogelimitaties?" 104 00:05:08,177 --> 00:05:09,744 Hahaha. 105 00:05:11,136 --> 00:05:13,095 Snap je het? 106 00:05:13,138 --> 00:05:15,489 Vogelimitaties. [lachen] 107 00:05:15,532 --> 00:05:17,360 Ja, ik snap het. Het is schattig. 108 00:05:17,404 --> 00:05:22,800 Schattig? Jij geeft de wereld grappigste grap een grijns en een schattig? 109 00:05:22,844 --> 00:05:25,803 Dat is hetzelfde als Ava Gardner zeggen heeft prettige eigenschappen. 110 00:05:25,847 --> 00:05:28,240 Havik, het spijt me. Dat deed ik niet denk dat het allemaal zo grappig was. 111 00:05:28,284 --> 00:05:30,068 Zeker niets om over Korea te schrijven. 112 00:05:30,112 --> 00:05:31,766 Wat is er met jou aan de hand? 113 00:05:31,809 --> 00:05:33,681 Als ik die grap vertel, Ik krijg geschreeuw. 114 00:05:33,724 --> 00:05:35,944 Nou, ik haat het om te grijnzen en weg te rennen, maar ik ben uitgerekend na de operatie. 115 00:05:35,987 --> 00:05:37,424 Tot ziens, oom Miltie. 116 00:05:37,467 --> 00:05:39,121 Je zou het niet goed weten grapje als het omhoog sprong 117 00:05:39,164 --> 00:05:41,036 en beet je op het grappige bot! 118 00:05:44,082 --> 00:05:46,737 Vader, je bent een knappe grappige kerel, zoals priesters dat doen. 119 00:05:46,781 --> 00:05:49,261 Heb je dat fantastisch gehoord grapje dat ik net vertelde? 120 00:05:49,305 --> 00:05:52,003 Ik heb je opgemerkt een beetje rondspringen, 121 00:05:52,047 --> 00:05:54,789 maar ik zie een geweldige daarover hier praten. 122 00:05:54,832 --> 00:05:56,834 Eerlijk gezegd betaalde ik niet veel aandacht. 123 00:05:56,878 --> 00:05:58,314 Deze man is eigenaar van een circus, zie je? 124 00:05:58,358 --> 00:06:00,098 Uh, Hawkeye, uh, 125 00:06:00,142 --> 00:06:03,406 mijn geest is een beetje bezet met iets anders op dit moment. 126 00:06:03,450 --> 00:06:06,235 -Kan het wachten? -Ja, zeker, ik denk het wel. Wat ben je aan het doen? 127 00:06:06,278 --> 00:06:09,107 Na ons kleine gesprek in O.R., ik-- 128 00:06:09,151 --> 00:06:12,241 Ik heb het op mij genomen om een Koreaans oorlogslied te schrijven. 129 00:06:12,284 --> 00:06:14,722 Dat deed je? Echt? Nou, laat me het horen. 130 00:06:14,765 --> 00:06:17,072 Nou, Ik ben nog maar net begonnen. 131 00:06:17,115 --> 00:06:19,901 En ik heb het nog nooit gedaan dit soort dingen vroeger. 132 00:06:19,944 --> 00:06:22,294 Nou, goed, goed. ik zal-- 133 00:06:22,338 --> 00:06:24,601 Ik zal je spelen wat ik tot nu toe heb. 134 00:06:24,645 --> 00:06:27,169 Het is een soort liefdesliedje. 135 00:06:27,212 --> 00:06:28,779 Oh. 136 00:06:28,823 --> 00:06:31,521 ♪ O, mijn liefste 137 00:06:31,565 --> 00:06:34,437 ♪ Ik kan niet wachten om je te zien 138 00:06:34,481 --> 00:06:40,443 ♪ Maar ik ben hier in Zuid-Korea ♪ 139 00:06:40,487 --> 00:06:44,534 ♪ De foto die je hebt verzonden was nogal een oplettende ♪ 140 00:06:44,578 --> 00:06:49,974 ♪ Ik heb het opgenomen naar mijn trouwe geweer ♪ 141 00:06:51,802 --> 00:06:55,153 -Wat denk je? -Nou-- 142 00:06:55,197 --> 00:06:57,939 Het is geen 'Halls of Montezuma', is het? 143 00:06:57,982 --> 00:06:59,810 Nee, maar het rijmt wel veel. 144 00:06:59,854 --> 00:07:02,160 -[lachen] -Je weet wat ze zeggen 145 00:07:02,204 --> 00:07:05,163 over mensen die erbij zitten zichzelf en giechelen midden in een oorlog. 146 00:07:05,207 --> 00:07:07,078 Vergeef het grinniken 147 00:07:07,122 --> 00:07:10,038 en ga zitten, Pierce. [grinnikt] 148 00:07:10,081 --> 00:07:12,040 Je bent een man die zin heeft in een goede grap. 149 00:07:12,083 --> 00:07:15,260 Nou, ik hoorde me een doozy vanmorgen. [grinnikt] 150 00:07:15,304 --> 00:07:17,741 En elke keer Ik denk erover na, 151 00:07:17,785 --> 00:07:21,179 Ik begin opnieuw... [grinniken] 152 00:07:21,223 --> 00:07:23,181 mijn latten kapot maken. 153 00:07:23,225 --> 00:07:25,270 Nou, kom op, kolonel. Mors het. 154 00:07:25,314 --> 00:07:27,838 Ik wil even lachen van iets anders wat ligt er op mijn dienblad. 155 00:07:27,882 --> 00:07:31,842 Oké, hier gaat het. Er is dit viel... deze kerel, zie je? 156 00:07:31,886 --> 00:07:33,844 -Ja. -[lachen] 157 00:07:33,888 --> 00:07:36,499 -[lachen] -Is de lunch zo grappig? 158 00:07:36,543 --> 00:07:38,632 [het lachen gaat door] 159 00:07:38,675 --> 00:07:41,243 De kolonel is ongeveer om mij te vermaken met een grapje. 160 00:07:41,286 --> 00:07:45,465 Ga zitten, Klinger. Ik kan er twee bewonderen voor de prijs van één. 161 00:07:45,508 --> 00:07:49,469 Hoe dan ook, er is een kerel die eigenaar is van een circus. 162 00:07:49,512 --> 00:07:52,036 En op een dag is hij dat ook Ik bekijk de grote top. 163 00:07:52,080 --> 00:07:53,560 [Potter lachend] 164 00:07:53,603 --> 00:07:54,865 En dit magere kleine man komt binnen 165 00:07:54,909 --> 00:07:56,345 wie wil om mee te doen aan het circus. 166 00:07:56,388 --> 00:07:57,781 Ja, dat klopt. 167 00:07:57,825 --> 00:07:59,783 Zeker, dat moet je gedaan hebben hoorde het ook. 168 00:07:59,827 --> 00:08:03,091 Dat heeft I. B.J. mij ook verteld. Grappige grap! 169 00:08:03,134 --> 00:08:05,789 Nou, hij sloeg me ermee een tijdje geleden tijdens de post-operatie. 170 00:08:05,833 --> 00:08:09,271 Ik zie dat kleine mannetje gewoon flappin' rond de grote top. 171 00:08:09,314 --> 00:08:11,882 [lachen] 172 00:08:11,926 --> 00:08:14,232 Arme kerel. "Is dat alles wat je doet?" 173 00:08:14,276 --> 00:08:16,234 BEIDE: "Vogelimitaties?" 174 00:08:16,278 --> 00:08:18,236 [lachen] 175 00:08:22,023 --> 00:08:23,590 De manier waarop hij het vertelt, maakt me kapot. 176 00:08:23,633 --> 00:08:25,069 Met de-- 177 00:08:25,113 --> 00:08:27,028 Ahhhhhh! 178 00:08:27,071 --> 00:08:29,334 En hij trekt zich terug uit de duik op het allerlaatste moment, 179 00:08:29,378 --> 00:08:33,164 komt tot stilstand en zegt: "Nou, hoe vond je het?" 180 00:08:33,208 --> 00:08:35,036 En de circusbaas zegt: 181 00:08:35,079 --> 00:08:37,125 ‘Is dat alles wat je doet? Vogelimitaties?" 182 00:08:37,168 --> 00:08:40,302 [lachen] 183 00:08:40,345 --> 00:08:42,260 Dat is geweldig, ja? 184 00:08:42,304 --> 00:08:44,045 -Grappig! -Bedankt. 185 00:08:44,088 --> 00:08:46,656 Helemaal gelijk, Pierce. Dat doet hij soms toon een vleugje humor. 186 00:08:46,700 --> 00:08:49,441 -Wat mijn grap betreft, dat doet hij. -Je grap? 187 00:08:49,485 --> 00:08:51,705 Jij hebt gecreëerd die wonderlijke anekdote? 188 00:08:51,748 --> 00:08:53,707 Nou nee, maar dat heb ik wel de Koreaanse rechten daarop. 189 00:08:53,750 --> 00:08:55,578 Ahh. Aha! 190 00:08:55,622 --> 00:08:57,014 En je hebt een hekel aan Hunnicutt 191 00:08:57,058 --> 00:08:58,842 koesterend in de gloed van je spotlight, hè? 192 00:08:58,886 --> 00:09:02,411 [grinnikt] Nou, dat weet ik zeker je zult het regelen als kinderen. 193 00:09:02,454 --> 00:09:05,109 Pardon. Ik heb dringend zaken. [grinniken] 194 00:09:05,153 --> 00:09:07,111 "Dus wat vond je ervan?" 195 00:09:07,155 --> 00:09:09,505 'Is dat alles wat je doet? Vogel imitaties?" [lachen] 196 00:09:09,549 --> 00:09:11,420 [spottend gelach] 197 00:09:11,463 --> 00:09:15,163 Hallo, daar! Ken je mij nog, je gag-schrijver? 198 00:09:15,206 --> 00:09:16,773 Havik, het is maar een grapje. 199 00:09:16,817 --> 00:09:19,254 Alleen een grapje? Ik vertel het je, 200 00:09:19,297 --> 00:09:21,212 en jij kijkt naar mij zoals ik lees je de overlijdensberichten. 201 00:09:21,256 --> 00:09:23,127 Het volgende dat ik weet, je maakt een grote lach het hele kamp, 202 00:09:23,171 --> 00:09:24,955 dezelfde grap vertellen. 203 00:09:24,999 --> 00:09:26,827 Nou, dat is het niet precies dezelfde grap. 204 00:09:26,870 --> 00:09:28,480 -Ik vertel het beter. -Hè. 205 00:09:28,524 --> 00:09:30,178 Sommige mensen kunnen een grap vertellen, en sommigen kunnen dat niet. 206 00:09:30,221 --> 00:09:32,572 Probeer je mij het te vertellen? beter moppen vertellen dan ik? 207 00:09:32,615 --> 00:09:34,965 -Misschien is het de grappige snor. -Eh, dokters, 208 00:09:35,009 --> 00:09:38,490 als ik maar kan onderbreek dit belangrijke medisch consult-- 209 00:09:38,534 --> 00:09:41,145 Ja. Ik zeg nooit nee voor iedereen met zijn eigen infanterie ondersteuning. 210 00:09:41,189 --> 00:09:43,234 -Wie... Wie is je vriend? -Zegt dat zijn naam Eddie is. 211 00:09:43,278 --> 00:09:44,627 Hij kwam net binnen buiten de lijn. 212 00:09:44,671 --> 00:09:46,716 -Hij is een beetje in de war. -Uh-huh. 213 00:09:46,760 --> 00:09:49,066 - Hallo, Eddy. -Hoi. 214 00:09:49,110 --> 00:09:51,547 -Wat kunnen we voor je doen? -Is Henk hier? 215 00:09:51,591 --> 00:09:53,897 -WHO? -Hank is zijn maatje. 216 00:09:53,941 --> 00:09:56,683 Ik moet gaan waar hij ook gaat. Is hij hier? 217 00:09:56,726 --> 00:09:59,642 Eh, ik weet het niet, Eddy. Jij, Bej? 218 00:09:59,686 --> 00:10:01,731 Ik weet het ook niet. Wat zet je aan het denken zou hij hier zijn? 219 00:10:01,775 --> 00:10:03,298 Nou, hij werd neergeschoten. 220 00:10:03,341 --> 00:10:04,908 Nou, we krijgen veel daarvan hier. 221 00:10:04,952 --> 00:10:07,955 MENS: Hé, Eddie, ben jij dat? 222 00:10:07,998 --> 00:10:10,392 Daaf. 223 00:10:12,481 --> 00:10:15,397 Ik probeer Hank te vinden. Heb je hem gezien? 224 00:10:15,440 --> 00:10:19,227 Ja. Hij is daar in het laatste stapelbed. 225 00:10:19,270 --> 00:10:20,881 Hij is behoorlijk geraakt. 226 00:10:22,273 --> 00:10:24,362 Nou, is hij in orde? 227 00:10:24,406 --> 00:10:25,668 Dokter? 228 00:10:25,712 --> 00:10:27,757 -Ja. -Hoe gaat het met Henk? 229 00:10:27,801 --> 00:10:29,672 Je hebt het over Korporaal Fleming? 230 00:10:29,716 --> 00:10:31,413 -Dat is hem. - Nou, hij is nog steeds bewusteloos, 231 00:10:31,456 --> 00:10:33,197 maar het komt goed met hem. Weet je nog, Havik? 232 00:10:33,241 --> 00:10:35,112 Hij is de jongen die alles heeft de granaatscherven in zijn nek. 233 00:10:35,156 --> 00:10:37,245 O ja, ja. Hij heeft veel bloed verloren, maar het komt wel goed met hem. 234 00:10:38,725 --> 00:10:40,465 Ik ga ga bij hem zitten, oké? 235 00:10:40,509 --> 00:10:42,685 Ja, zeker. Ga je gang. 236 00:10:44,948 --> 00:10:48,691 Hé, soldaat, Gaat het goed met dat kind? 237 00:10:48,735 --> 00:10:51,520 Eddy? Nou ja, zeker. 238 00:10:51,563 --> 00:10:54,523 Hij is alleen een beetje traag. Weet je. 239 00:10:54,566 --> 00:10:56,656 Hoe bedoel je langzaam? 240 00:10:56,699 --> 00:10:59,920 Hij is gewoon niet zo helder. 241 00:10:59,963 --> 00:11:02,792 Eh, terug in Basic, Hank was de teamleider, 242 00:11:02,836 --> 00:11:05,621 en ze hebben hem min of meer gemaakt verantwoordelijk voor Eddie. 243 00:11:05,665 --> 00:11:08,493 Hij hielp hem bij tests en hield hem uit de problemen. 244 00:11:08,537 --> 00:11:09,930 Dat soort dingen. 245 00:11:09,973 --> 00:11:12,454 Wacht even. Je probeert het te zeggen 246 00:11:12,497 --> 00:11:14,151 deze Eddie heeft er een paar soort mentaal probleem? 247 00:11:14,195 --> 00:11:16,893 Nee. Nee, met Eddie is alles goed. 248 00:11:16,937 --> 00:11:19,635 Hij is gewoon niet zo slim zoals sommige mensen. 249 00:11:21,332 --> 00:11:23,639 Wat is in hemelsnaam een kind zoiets doen in de strijd? 250 00:11:23,683 --> 00:11:26,163 Misschien waren er geen openingen over de gezamenlijke stafchefs. 251 00:11:26,207 --> 00:11:27,774 Heeft uw C.O. weet je hiervan? 252 00:11:27,817 --> 00:11:30,733 Zeker. Iedereen doet dat. 253 00:11:30,777 --> 00:11:32,735 De meesten van ons soort kijk uit naar Eddy. 254 00:11:32,779 --> 00:11:34,998 En hij is een behoorlijk goede soldaat. 255 00:11:35,042 --> 00:11:38,262 Toen Hank werd geraakt, Eddie verzorgde zijn wond, 256 00:11:38,306 --> 00:11:41,396 pakte hem op en droeg hem terug voor bataljonshulp. 257 00:11:41,439 --> 00:11:45,748 Ik denk dat hij dat gewoon is geweest volgde de afvaljeep hier beneden. 258 00:11:45,792 --> 00:11:47,402 Het gaat goed met Eddy... 259 00:11:47,445 --> 00:11:49,186 zolang hij blijft met Henk. 260 00:11:49,230 --> 00:11:50,361 Dat zal zo zijn nogal stoer. 261 00:11:51,972 --> 00:11:54,278 Overmorgen, Henk gaat naar huis. 262 00:11:59,370 --> 00:12:02,504 Klinger, waar is het mijn footlocker? 263 00:12:02,547 --> 00:12:03,940 In jouw tent, denk ik. 264 00:12:03,984 --> 00:12:05,942 Ik ben net gekomen vanuit mijn tentje. 265 00:12:05,986 --> 00:12:08,597 Wat ik daar heb kan niet meer gebeld worden een footlocker, 266 00:12:08,640 --> 00:12:12,035 omdat je niet kunt bellen iets een kluisje als hij niet op slot gaat! 267 00:12:12,079 --> 00:12:14,124 Wat ik daar heb is een voetopener! 268 00:12:14,168 --> 00:12:17,824 En sommige walgelijk afwijkend in dit kamp heeft precies dat gedaan! 269 00:12:17,867 --> 00:12:21,871 Opende het! Overtreden mijn persoonlijke, privé, intieme bezittingen! 270 00:12:21,915 --> 00:12:24,787 De majoor zou dat niet zijn zich dingen voorstellen, nietwaar? 271 00:12:24,831 --> 00:12:27,790 Klinger, ik ken overtredingen als ik het zie. 272 00:12:27,834 --> 00:12:29,792 Nu vroeg ik het een nieuwe footlocker. 273 00:12:29,836 --> 00:12:31,489 Ik wil weten waarom Ik heb het nog niet. 274 00:12:31,533 --> 00:12:33,578 -Ze hebben je afgewezen. -Heeft mij afgewezen! 275 00:12:33,622 --> 00:12:35,450 Majoor, ik heb het u verteld het was een lange gok. 276 00:12:35,493 --> 00:12:37,539 I-Corps zegt dat ze dat alleen zullen doen een footlocker vervangen 277 00:12:37,582 --> 00:12:39,106 als het tijdens een gevecht beschadigd raakt. 278 00:12:39,149 --> 00:12:41,499 Dat is belachelijk! Dit is een ziekenhuisafdeling. 279 00:12:41,543 --> 00:12:43,632 Wat voor gevecht zien wij hier? 280 00:12:43,675 --> 00:12:46,069 Nou, ik bepaal de regels niet. Ik leef er gewoon naar. 281 00:12:46,113 --> 00:12:48,158 Het is de goede oude Amerikaan gevoel van eerlijk spel. 282 00:12:48,202 --> 00:12:49,986 Geef mij dat niet vuilnis, jij clown! 283 00:12:50,030 --> 00:12:52,597 Wat moet ik doen met mijn persoonlijke bezittingen? 284 00:12:52,641 --> 00:12:54,948 Ik heb een hoopkist Ik gebruik niet meer. 285 00:12:54,991 --> 00:12:57,820 Hoe zou je willen vinden jezelf erin gestopt? 286 00:12:57,864 --> 00:12:59,474 Klinger, de tijd is gekomen. 287 00:12:59,517 --> 00:13:01,128 Sorry, majoor. Ik wist niet dat je hier was. 288 00:13:01,171 --> 00:13:02,869 Wat ben jij in godsnaam zou moeten zijn? 289 00:13:02,912 --> 00:13:04,696 Dit is toevallig de beste 290 00:13:04,740 --> 00:13:07,264 in herfstjachtkleding van Abercrombie en Fitch. 291 00:13:07,308 --> 00:13:09,310 Nou, je ziet er zo uit een overwoekerde doedelzak. 292 00:13:09,353 --> 00:13:11,051 [grinnikt] Dank je. 293 00:13:11,094 --> 00:13:12,922 Majoor Houlihan en ik waren dat wel gewoon de boel op scherp zetten. 294 00:13:12,966 --> 00:13:14,837 Uitstekend. Ik heb de rest van de dag vrij. 295 00:13:14,881 --> 00:13:16,404 Het spijt me, mevrouw, maar de plicht roept. 296 00:13:16,447 --> 00:13:18,449 Dit is een zakelijke aangelegenheid van het grootste belang. 297 00:13:18,493 --> 00:13:20,147 Hoe zit het met mijn footlocker? 298 00:13:20,190 --> 00:13:23,933 Het spijt me daarvoor, maar mijn handen zijn gebonden. 299 00:13:23,977 --> 00:13:27,197 Op jacht, majoor! [blazende eendroep] 300 00:13:27,241 --> 00:13:29,156 [hees] Hallo, doc. 301 00:13:29,199 --> 00:13:31,462 Zal het goed met mij gaan? 302 00:13:31,506 --> 00:13:33,638 Nou, ik zou er geen doen een tijdje zwaar jodelen, 303 00:13:33,682 --> 00:13:35,597 maar anders dan dat, Het gaat goed met je. 304 00:13:35,640 --> 00:13:36,859 Geweldig. 305 00:13:36,903 --> 00:13:40,950 Eh, laat me eens kijken. Nog iets anders? 306 00:13:40,994 --> 00:13:44,562 Eh, oh, ja. Ja. 307 00:13:46,390 --> 00:13:50,133 We sturen je naar beneden vandaag naar een evacuatieziekenhuis. 308 00:13:50,177 --> 00:13:52,135 Je gaat naar huis. 309 00:13:52,179 --> 00:13:53,484 -Wat? -[grinnikt] 310 00:13:53,528 --> 00:13:54,877 Ben je serieus? 311 00:13:54,921 --> 00:13:56,879 Ja, ja. 312 00:13:56,923 --> 00:13:59,360 -Bedankt. -Bedankt. 313 00:13:59,403 --> 00:14:01,536 Ik vind het leuk om dat aan mensen te vertellen. 314 00:14:01,579 --> 00:14:04,800 Ik wou dat ze dat niet hadden gedaan om neergeschoten te worden als ik het hoor. 315 00:14:04,844 --> 00:14:07,585 Trouwens, je hebt bezoek. [fluitjes] 316 00:14:07,629 --> 00:14:11,067 Sta op en glans. Tijd voor appèl. 317 00:14:11,111 --> 00:14:12,112 Hè? 318 00:14:14,375 --> 00:14:17,552 Eddy? Ben jij dat? 319 00:14:19,510 --> 00:14:20,642 Streng. 320 00:14:23,819 --> 00:14:26,039 Hallo, Henk. Alles goed met je? 321 00:14:26,082 --> 00:14:27,388 Ja. 322 00:14:27,431 --> 00:14:28,998 Eddie wikkelde een veldverband op je wond 323 00:14:29,042 --> 00:14:30,565 en droeg je naar beneden voor bataljonshulp. 324 00:14:30,608 --> 00:14:32,610 Heeft je waarschijnlijk gered van bloeden tot de dood. 325 00:14:32,654 --> 00:14:38,051 -Hé, Eddie, bedankt, vriend. -Dat is oké. 326 00:14:38,094 --> 00:14:40,662 Ik heb het je toch verteld, nietwaar? 327 00:14:40,705 --> 00:14:42,925 Je wordt het een hel van een soldaat. 328 00:14:42,969 --> 00:14:45,362 Ja, nou... 329 00:14:45,406 --> 00:14:47,060 het zal zeker goed zijn als je beter bent 330 00:14:47,103 --> 00:14:48,539 en we zijn weer samen. 331 00:14:48,583 --> 00:14:50,628 Eddie, luister... 332 00:14:50,672 --> 00:14:54,545 Doc, ik wil graag oppassen Hiervan zelf, oké? 333 00:14:54,589 --> 00:14:56,417 Ja. 334 00:14:56,460 --> 00:14:59,289 [kwakzalver] 335 00:14:59,333 --> 00:15:01,422 [ademt diep uit] 336 00:15:01,465 --> 00:15:03,380 Majoor, dat zijn we geweest hier drie uur lang, 337 00:15:03,424 --> 00:15:05,208 en je hebt niet geschoten één slechte duif. 338 00:15:05,252 --> 00:15:07,080 Kwartel, jij Lavatch. 339 00:15:07,123 --> 00:15:09,386 Wat zeg je ervan, we zijn gewoon Vergeet de 20 dollar? 340 00:15:09,430 --> 00:15:11,475 Je betaalt mij niets als we nu naar huis gaan. 341 00:15:11,519 --> 00:15:13,347 Nu? Met lege handen? 342 00:15:13,390 --> 00:15:15,740 Klinger, sindsdien mijn vertrouwde jachtgeweer is gearriveerd, 343 00:15:15,784 --> 00:15:17,351 Ik heb gewacht voor deze kans. 344 00:15:17,394 --> 00:15:19,701 En als je dat was een goede vogelfluser, 345 00:15:19,744 --> 00:15:21,311 we zouden nu terug in het kamp zijn 346 00:15:21,355 --> 00:15:23,052 met een covey van heerlijk gevogelte. 347 00:15:23,096 --> 00:15:24,924 Neem mij niet kwalijk. Ik spoel mijn gezicht weg. 348 00:15:24,967 --> 00:15:26,577 Jij bent degene die twee keer miste. 349 00:15:26,621 --> 00:15:28,579 Gemist? Gemist? 350 00:15:28,623 --> 00:15:31,147 Als je het je herinnert, struikelde je en duwde tegen mijn arm. 351 00:15:31,191 --> 00:15:35,412 Jij onhandige klont. Houd nu goed in de gaten. 352 00:15:35,456 --> 00:15:38,154 [zucht] Probeer deze eens, Abdul. 353 00:15:38,198 --> 00:15:40,287 Denk aan gisteren Ik was het lichaam van een kolonel? 354 00:15:40,330 --> 00:15:42,289 Nou ja, vandaag Ik ben de vogelhond van een majoor. 355 00:15:42,332 --> 00:15:43,725 Stilte, Kling... 356 00:15:43,768 --> 00:15:47,120 Klinger, kijk daar vooruit, in die open plek. 357 00:15:47,163 --> 00:15:48,643 Het is inderdaad onze prooi. 358 00:15:50,906 --> 00:15:52,821 Goede jongen. 359 00:15:52,864 --> 00:15:54,866 Oké. Ik zal doorspoelen de kleine bugger. 360 00:15:54,910 --> 00:15:57,347 - Kunnen we dan naar huis? -Dat beloof ik je. 361 00:15:57,391 --> 00:16:00,089 Als ik één vogel inpak, je zult van de haak zijn. 362 00:16:02,744 --> 00:16:04,093 Nu, grote kerel. 363 00:16:04,137 --> 00:16:05,834 Tally ho! Yoiks! 364 00:16:09,316 --> 00:16:10,970 Eureka! 365 00:16:13,711 --> 00:16:15,887 Heilig Toledo! 366 00:16:15,931 --> 00:16:17,454 Ofwel die vogel een landmijn raken, 367 00:16:17,498 --> 00:16:20,588 of je schoot gewoon neer een kamikazeduif. 368 00:16:20,631 --> 00:16:22,155 Het maakt mij niet uit wat je zegt. Ik ga hier weg! 369 00:16:22,198 --> 00:16:24,679 Maj-Majoor! 370 00:16:26,811 --> 00:16:28,813 Belangrijk! 371 00:16:28,857 --> 00:16:30,990 Ik zou het wel willen je ging niet weg. 372 00:16:33,079 --> 00:16:35,298 We zijn samen geweest een lange tijd. 373 00:16:35,342 --> 00:16:37,083 Je maakt geen grapje, vriend. 374 00:16:37,126 --> 00:16:39,041 Het is ook maar goed. 375 00:16:39,085 --> 00:16:41,957 Als we niet samen waren geweest toen ik geklonterd werd, 376 00:16:42,001 --> 00:16:43,393 Misschien heb ik het niet gehaald. 377 00:16:44,612 --> 00:16:45,743 Ik ben bang. 378 00:16:47,354 --> 00:16:49,269 Dat ben ik nooit eerder alleen geweest. 379 00:16:50,618 --> 00:16:55,057 [grinnikt] Je kent mij, dummy. 380 00:16:55,101 --> 00:16:57,581 Je bent geen dummy. 381 00:16:57,625 --> 00:17:00,932 Je bent goed. Je bent stoer. 382 00:17:00,976 --> 00:17:03,065 Je hebt niets om bang voor te zijn. 383 00:17:03,109 --> 00:17:07,069 Trouwens, dat ben je niet zal alleen zijn. 384 00:17:07,113 --> 00:17:09,289 Vanaf nu, jij en ik zijn vrienden. 385 00:17:12,031 --> 00:17:13,728 Wij hebben het allemaal uitgewerkt, nietwaar? 386 00:17:13,771 --> 00:17:17,906 Ja, dat hebben we gedaan. 387 00:17:17,949 --> 00:17:20,343 Maak je dan geen zorgen, of ik kom hier terug 388 00:17:20,387 --> 00:17:22,389 en je omverwerpen. 389 00:17:24,652 --> 00:17:26,262 Kan ik je schrijven? 390 00:17:26,306 --> 00:17:28,438 Jij beter. 391 00:17:28,482 --> 00:17:30,310 We hebben nog plek voor één. 392 00:17:30,353 --> 00:17:31,920 Nog iemand met kaartjes voor de bustour? 393 00:17:31,963 --> 00:17:33,313 Ik ben klaar om te gaan, doc. 394 00:17:33,356 --> 00:17:35,271 -Bedankt. - Zeg het niet. 395 00:17:35,315 --> 00:17:37,752 Allemaal onderdeel van het Fun Fiesta-pakket hier op kamp Patchemup. 396 00:17:37,795 --> 00:17:41,190 En maak je geen zorgen over Eddie. Het komt goed met hem. 397 00:17:41,234 --> 00:17:42,887 Ik ben blij dat te horen. 398 00:17:42,931 --> 00:17:44,802 Ik hoop het gewoon allemaal de Eddie's hier 399 00:17:44,846 --> 00:17:45,934 heb vrienden zoals jij. 400 00:17:45,977 --> 00:17:47,718 Bedankt voor alles, Eddy. 401 00:17:47,762 --> 00:17:49,285 Zorg voor dingen, Hè, Dave? 402 00:17:49,329 --> 00:17:51,244 Het is een afspraak. 403 00:17:51,287 --> 00:17:52,419 Dag, Henk. 404 00:17:56,336 --> 00:17:59,426 Hé, het komt goed met hem. Hoe is het met je? 405 00:17:59,469 --> 00:18:03,256 O, het gaat goed met mij. Wij hebben het allemaal uitgewerkt. 406 00:18:03,299 --> 00:18:06,955 Eddie gaat aan de slag een ritje naar de eenheid en praat met de sergeant. 407 00:18:06,998 --> 00:18:09,523 Je blijft bij hem voor een paar dagen, en dan kom ik terug. 408 00:18:09,566 --> 00:18:11,916 -Rechts? -Rechts. 409 00:18:11,960 --> 00:18:13,875 Voordat je weggaat, kom naar de eettent. 410 00:18:13,918 --> 00:18:15,529 U kunt een bestelling afhalen van krampen om te gaan. 411 00:18:17,096 --> 00:18:19,489 Specialiteit vandaag is een hinderlaagstoofpot. 412 00:18:19,533 --> 00:18:21,535 Het zal je aanvallen wanneer je het het minst verwacht. 413 00:18:21,578 --> 00:18:25,321 [gniffelt] Hinderlaag stoofpot. 414 00:18:25,365 --> 00:18:27,280 Je bent grappig. 415 00:18:30,457 --> 00:18:32,850 - Klinger! Houd het daar vast! -O, nee. Wat nu? 416 00:18:32,894 --> 00:18:34,069 Waar ben je geweest? 417 00:18:34,113 --> 00:18:37,507 Oh, gewoon aan het maken een ezel van mezelf. 418 00:18:37,551 --> 00:18:39,422 Het is een zeldzame gave die hij heeft. 419 00:18:39,466 --> 00:18:41,685 Ik heb het gehad met jou, die footlocker, 420 00:18:41,729 --> 00:18:44,253 en elke vernederde viezerik in dit kamp! 421 00:18:44,297 --> 00:18:46,516 Het is niet meer louter goed genoeg overtreden. 422 00:18:46,560 --> 00:18:48,431 Nu zijn we van plan om te stelen! 423 00:18:48,475 --> 00:18:49,824 Reageer het niet op mij af, Majoor. 424 00:18:49,867 --> 00:18:51,173 Ik heb niets gedaan. 425 00:18:51,217 --> 00:18:53,175 Dat heeft niets er mee te maken! 426 00:18:53,219 --> 00:18:55,351 Als je mans genoeg was om op te komen tegen I-Corps, 427 00:18:55,395 --> 00:18:58,137 de engerds in dit kamp zou niet stelen zijn mijn ondergoed! 428 00:18:58,180 --> 00:18:59,834 Waarschijnlijk maar een paar geheime bewonderaar 429 00:18:59,877 --> 00:19:02,097 die moeite heeft met uiten zichzelf mondeling. 430 00:19:02,141 --> 00:19:05,274 Majoor, mijn hart bloedt, maar ik zei het je, 431 00:19:05,318 --> 00:19:08,190 I-Corps zal niet vervangen een persoonlijk artikel 432 00:19:08,234 --> 00:19:09,887 tenzij het zo is beschadigd tijdens een gevecht! 433 00:19:09,931 --> 00:19:13,064 Aaah! Wat... Niet doen... Ik... 434 00:19:14,283 --> 00:19:15,893 Natuurlijk, korporaal. 435 00:19:15,937 --> 00:19:18,113 Oh. 436 00:19:18,157 --> 00:19:20,289 Pardon, majoor Winchester. 437 00:19:26,295 --> 00:19:28,036 [twee geweerschoten] 438 00:19:30,778 --> 00:19:32,823 Daar zat ik in mijn tentje. 439 00:19:32,867 --> 00:19:34,608 Plotseling een sluipschutter sprong op mij af 440 00:19:34,651 --> 00:19:37,306 en vuurde twee schoten af! Knal! Knal! 441 00:19:37,350 --> 00:19:40,570 Zonder aarzeling, mijn dappere footlocker, 442 00:19:40,614 --> 00:19:43,747 stortte zich erin de directe vuurlinie, 443 00:19:43,791 --> 00:19:48,012 zijn leven geven dat ik mocht leven. 444 00:19:48,056 --> 00:19:52,713 Dus neem dit waardeloos stuk rommel en geef mij een nieuwe! 445 00:19:52,756 --> 00:19:54,715 En doe het snel, of ik gebruik dezelfde techniek 446 00:19:54,758 --> 00:19:57,457 vervangen een defecte bedrijfsbediende. 447 00:19:58,675 --> 00:20:01,678 Dank u, majoor. 448 00:20:01,722 --> 00:20:03,680 En hij landt vlak daarna aan de grote man. 449 00:20:03,724 --> 00:20:06,553 En hij zegt: "Eh, dus, wat denk je ervan?" 450 00:20:06,596 --> 00:20:10,165 En de circusman zegt: ‘Is dat alles wat je doet? Vogelimitaties?" 451 00:20:10,209 --> 00:20:12,428 [licht grinniken] 452 00:20:12,472 --> 00:20:14,517 -Dat herinner ik me. -Ik weet het niet, Pierce. 453 00:20:14,561 --> 00:20:17,172 Nou, kijk nu, ik weet dat je dat hebt gedaan heb dit al zo'n tien keer gezien, 454 00:20:17,216 --> 00:20:19,435 maar ik bedoel, wie het vertelt beter, ik of B.J.? 455 00:20:19,479 --> 00:20:22,743 Nou, dat is het gewoon. Het is moeilijk te zeggen. Je flapt behoorlijk goed. 456 00:20:22,786 --> 00:20:25,267 -Uh-huh. -Maar Hunnicutt heeft een bepaalde 457 00:20:25,311 --> 00:20:26,790 licht in zijn stem. 458 00:20:26,834 --> 00:20:28,749 Daar. Zie je? Ik heb lilt. 459 00:20:28,792 --> 00:20:31,882 Wie maakt zich druk over lilt? Heeft Red Skelton een lilt? 460 00:20:31,926 --> 00:20:34,189 Doet Jackie Gleason heb je lil? 461 00:20:34,233 --> 00:20:35,886 Dit is hier een visuele grap. 462 00:20:35,930 --> 00:20:37,758 Het zijn bewegingen die tellen, niet lil. 463 00:20:37,801 --> 00:20:39,412 Ik moet toegeven, Pierce, 464 00:20:39,455 --> 00:20:41,979 jij creëert de illusie van de vlucht op bewonderenswaardige wijze. 465 00:20:42,023 --> 00:20:43,198 Daar. Zie je wat ik bedoel? 466 00:20:43,242 --> 00:20:44,765 Maar Hunnicutt brengt 467 00:20:44,808 --> 00:20:48,029 een prachtige panache aan het vertellen. 468 00:20:48,072 --> 00:20:51,250 Daar heb je het. Je kunt niet verslaan licht en zwier. 469 00:20:51,293 --> 00:20:54,688 Feh op zwier! Wat denk jij, Margaretha? 470 00:20:54,731 --> 00:20:56,864 Betrek mij er niet bij. 471 00:20:56,907 --> 00:20:58,344 Ik vind het een stomme grap. 472 00:20:58,387 --> 00:21:00,563 Niemand kan vliegen door gewoon te gaan... 473 00:21:00,607 --> 00:21:02,783 Er moet een doelstelling zijn mening hier ergens. 474 00:21:02,826 --> 00:21:04,959 - Hé, Klinger! -Ja. Wat? 475 00:21:05,002 --> 00:21:06,961 Je lijkt een ongeïnteresseerde omstander. 476 00:21:07,004 --> 00:21:08,702 Dat ben ik zeker. Zeer ongeïnteresseerd. 477 00:21:08,745 --> 00:21:10,138 We hebben het antwoord nodig op een vraag 478 00:21:10,181 --> 00:21:12,183 dat heeft de mens geplaagd eeuwenlang. 479 00:21:12,227 --> 00:21:13,402 Wat is het? 480 00:21:13,446 --> 00:21:15,230 Wie is de grappigste man in dit kamp, 481 00:21:15,274 --> 00:21:16,492 ik of BJ? 482 00:21:16,536 --> 00:21:18,320 Jij onderbreekt een belangrijke brief 483 00:21:18,364 --> 00:21:20,148 om mij een stomme vraag te stellen zo'n vraag? 484 00:21:20,191 --> 00:21:21,584 -Uh-huh. -Ja, vertel het ons 485 00:21:21,628 --> 00:21:22,803 voor eens en altijd, wie is de grappigste? 486 00:21:22,846 --> 00:21:25,893 -Het is geen wedstrijd. -Ahhh. 487 00:21:25,936 --> 00:21:27,242 Geen van jullie. 488 00:21:27,286 --> 00:21:28,896 Waar heb je het over? 489 00:21:28,939 --> 00:21:31,333 Jullie niet eens maak de eerste snede. 490 00:21:31,377 --> 00:21:32,769 ik probeer om het aan mijn oom te vertellen 491 00:21:32,813 --> 00:21:34,380 wat voor een plek Ik werk binnen. 492 00:21:34,423 --> 00:21:36,860 Doktoren, verpleegsters, levens redden. 493 00:21:36,904 --> 00:21:38,558 Ik heb een bevelvoerend officier 494 00:21:38,601 --> 00:21:39,907 die mij aankleedt in zijn kleding 495 00:21:39,950 --> 00:21:41,474 en zit mij op een paard genaamd Sophie 496 00:21:41,517 --> 00:21:43,127 zodat hij kan schilderen zijn eigen foto. 497 00:21:43,171 --> 00:21:45,347 Er is een priester oorlogsliedjes schrijven, 498 00:21:45,391 --> 00:21:47,349 en een verwaande majoor die mij 20 dollar betaalt, 499 00:21:47,393 --> 00:21:49,003 om hem te volgen in het bos 500 00:21:49,046 --> 00:21:51,222 en kijk hoe hij ontploft een duif met een landmijn. 501 00:21:51,266 --> 00:21:52,876 En als dat niet het geval is doe het voor je, 502 00:21:52,920 --> 00:21:56,880 Ik heb een hoofdverpleegkundige die ongewapende bagage neerschiet. 503 00:21:56,924 --> 00:22:00,884 Het enige wat jullie twee doen is lopen de hele dag grapjes vertellen. 504 00:22:00,928 --> 00:22:04,453 Wat is er verdomme zo grappig daarover? 505 00:22:04,497 --> 00:22:07,413 [denken] Zie je, Unc? Het is geen wonder Ik heb nooit een sectie 8 gekregen. 506 00:22:07,456 --> 00:22:09,415 Er is niets bijzonders over mij. 507 00:22:09,458 --> 00:22:11,242 Iedereen hier is gek. 508 00:22:12,853 --> 00:22:15,334 Hoe is het oorlogslied komt, vader? 509 00:22:15,377 --> 00:22:17,858 Nou, ik weet het niet zeker. 510 00:22:17,901 --> 00:22:20,295 Vertel me wat je denkt. 511 00:22:20,339 --> 00:22:21,905 ♪♪ 512 00:22:21,949 --> 00:22:26,606 ♪ Er is niemand nu oorlogsliederen zingen ♪ 513 00:22:26,649 --> 00:22:30,523 ♪ Zoals mensen vroeger deden 514 00:22:30,566 --> 00:22:32,655 ♪ Geen "Daar" 515 00:22:32,699 --> 00:22:35,223 ♪ Geen "Prijs de Heer" 516 00:22:35,266 --> 00:22:39,401 ♪ Geen "Glorie, hallelu" 517 00:22:39,445 --> 00:22:44,885 ♪ Misschien eindelijk we hebben het ons afgevraagd ♪ 518 00:22:44,928 --> 00:22:51,152 ♪ Wat we moeten doen heb al eerder gevraagd ♪ 519 00:22:51,195 --> 00:22:54,590 ♪ Met de pijn en de dood 520 00:22:54,634 --> 00:22:58,333 ♪ Deze waanzin brengt 521 00:22:58,377 --> 00:23:04,165 ♪ Wat waren we ooit zingen voor ♪ 522 00:23:09,213 --> 00:23:10,606 Amen. 523 00:23:17,961 --> 00:23:19,441 Ik ben benieuwd hoe het met Eddie gaat. 524 00:23:19,485 --> 00:23:21,182 Zolang hij maar vrienden heeft zoals Henk en Dave, 525 00:23:21,225 --> 00:23:23,489 het komt wel goed met hem. 526 00:23:23,532 --> 00:23:26,100 Denk misschien aan jij en ik iets zou kunnen leren van hen, Havik? 527 00:23:28,276 --> 00:23:30,321 We zijn aan het acteren geweest een beetje dom naar elkaar toe 528 00:23:30,365 --> 00:23:32,454 de afgelopen paar dagen, weet je dat? 529 00:23:32,498 --> 00:23:35,152 Met alle druk en idiotie van deze oorlog, het is geen wonder. 530 00:23:35,196 --> 00:23:37,503 -Misschien moeten we een wapenstilstand sluiten. -Goed idee. 531 00:23:37,546 --> 00:23:39,505 Oké, geen rivaliteit meer. 532 00:23:39,548 --> 00:23:41,811 Je hoeft niet meer te proberen te overtreffen elkaar de hele tijd. 533 00:23:41,855 --> 00:23:44,161 Probeer elkaar te overtreffen is gewoon dom. 534 00:23:44,205 --> 00:23:46,207 Dat ben je absoluut juist, vriend. 535 00:23:50,080 --> 00:23:53,127 ♪♪ [thema] 536 00:24:03,485 --> 00:24:05,966 ♪♪ [thema]